1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:50,840 --> 00:02:04,850 "Bloque Norte" "Bloque Oeste" "Bloque Sur" "Bloque Este" 19 00:01:55,570 --> 00:01:57,380 Los sentimientos de quienes están angustiados. 20 00:01:57,380 --> 00:02:00,750 son aplastados por una nube seca de arena. 21 00:02:00,750 --> 00:02:04,980 Hay quienes buscan esperanza, y los que se aferran a la esperanza. 22 00:02:04,980 --> 00:02:07,620 Sus sentimientos se cruzan, sin saber qué hacer, 23 00:02:07,620 --> 00:02:12,390 marcando una era de la historia que termina en tristeza. 24 00:02:12,390 --> 00:02:16,190 Cocodrilo intenta obtener información. sobre dónde está el Poneglifo 25 00:02:16,190 --> 00:02:20,830 y anuncia que una bala de cañón Será rodado en la Plaza del Palacio. 26 00:02:20,830 --> 00:02:23,330 ¿Será este el fin de Arabasta? 27 00:02:23,330 --> 00:02:26,000 ¿O habrá paz real? 28 00:02:27,810 --> 00:02:33,210 Comienza el reloj de arena del destino La cuenta regresiva final una vez más. 29 00:02:37,920 --> 00:02:42,590 "¡La batalla ha terminado! Koza levanta la bandera blanca" 30 00:02:46,020 --> 00:02:48,330 ¡Fuera de nuestro camino! ¡Fuera de nuestro camino! ¡Fuera de nuestro camino! 31 00:02:48,330 --> 00:02:50,590 ¡Ah, eso es...! 32 00:02:57,470 --> 00:02:59,570 ¡Espera, Chaka-sama! 33 00:03:01,140 --> 00:03:04,210 Mmm...? ¿Quiénes son? 34 00:03:04,210 --> 00:03:05,680 Ustedes... 35 00:03:05,680 --> 00:03:07,850 ¡Pateando con fuerza de garra! 36 00:03:10,050 --> 00:03:13,750 "Unidad de Guardia de Élite del Reino de Arabasta Pateando con fuerza de garra" 37 00:03:17,090 --> 00:03:19,120 ¡No lo hagas! 38 00:03:19,120 --> 00:03:21,860 ¡Aléjate de este hombre! 39 00:03:25,430 --> 00:03:27,600 ¡Rompieron la puerta! ¡Es la Fuerza de la Garra Pateadora! 40 00:03:27,600 --> 00:03:31,900 --¡Tal como esperarías de las tropas de élite! --¡Por favor salven a Su Majestad y a Vivi-sama! 41 00:03:31,900 --> 00:03:37,680 ¡Su Majestad! defendiéndote ¡A muerte es nuestra misión! 42 00:03:37,680 --> 00:03:40,680 No podemos simplemente mantenernos alejados de él... 43 00:03:40,680 --> 00:03:43,280 Al tratar con uno de los Siete Señores de la Guerra del Mar... 44 00:03:43,280 --> 00:03:46,620 ...tenemos que hacer lo que sea se necesita, incluso si es injusto. 45 00:03:46,620 --> 00:03:48,850 Nosotros cuatro... 46 00:03:48,850 --> 00:03:50,790 ...lucharemos juntos... 47 00:03:50,790 --> 00:03:53,420 ...para arreglar las cosas. 48 00:03:53,420 --> 00:03:56,390 Parece que eres muy popular... 49 00:03:56,390 --> 00:04:00,630 Te perdonaré, así que vete a casa. 50 00:04:00,630 --> 00:04:03,100 --No puedo hacerlo. --¿Hm? 51 00:04:03,100 --> 00:04:06,500 Hay una razón por la que no podemos retirarnos. 52 00:04:06,500 --> 00:04:08,210 ¿Una razón? 53 00:04:10,370 --> 00:04:15,650 Si realmente eres el cabecilla de toda esta rebelión... 54 00:04:19,550 --> 00:04:21,250 ¡Esos moretones...! 55 00:04:22,950 --> 00:04:25,060 ¡No me digan ustedes...! 56 00:04:28,660 --> 00:04:29,730 ¿Debo...? 57 00:04:29,730 --> 00:04:32,700 No, no te molestes. Son gusanos. 58 00:04:35,600 --> 00:04:37,300 Ellos no... 59 00:04:39,940 --> 00:04:42,570 ¡Chaka! ¡Algo les pasa! 60 00:04:42,570 --> 00:04:46,540 Para potenciar su poder temporalmente... ellos... 61 00:04:46,540 --> 00:04:51,420 ...bebieron el agua que acorta sus vidas... el combustible fatal... 62 00:04:51,420 --> 00:04:54,750 Sólo les quedan unos minutos de vida... 63 00:04:54,750 --> 00:04:55,990 No se pueden salvar... 64 00:04:55,990 --> 00:04:57,960 Ah, no... 65 00:04:59,890 --> 00:05:03,030 Lo pensé mucho... 66 00:05:03,030 --> 00:05:07,260 Desafiándome a costa de vuestras propias vidas...? 67 00:05:07,260 --> 00:05:12,040 Chaka-sama... Por favor perdónanos. por hacer esto sin consultarte. 68 00:05:12,040 --> 00:05:17,340 Sin embargo, tenemos que hacerlo Date cuenta... del dolor de este país... 69 00:05:35,660 --> 00:05:38,800 Ustedes... idiotas... 70 00:05:38,800 --> 00:05:43,730 Tenemos que hacerlo... darse cuenta de que este país... 71 00:05:48,370 --> 00:05:51,410 ... ¡ira! 72 00:06:05,190 --> 00:06:08,090 Eso no es inteligente... 73 00:06:08,090 --> 00:06:11,400 Deberías valorar tu vida. 74 00:06:11,400 --> 00:06:13,730 Bueno, supongo que es demasiado tarde, ¿eh? 75 00:06:19,670 --> 00:06:24,540 Si vas a morir de todos modos, yo no Incluso tengo que matarte yo mismo, ¿verdad? 76 00:06:24,540 --> 00:06:27,410 ¡¿Así que ni siquiera te molestas en pelear...?! 77 00:06:43,560 --> 00:06:46,330 Chaka...sama... 78 00:06:51,640 --> 00:06:55,310 Ésta es la definición misma de estupidez. 79 00:06:56,570 --> 00:06:58,740 ¡Malvado demonio...! 80 00:07:02,650 --> 00:07:04,920 ¡Bastardo! 81 00:07:06,520 --> 00:07:08,050 ¡Chaka! 82 00:07:08,050 --> 00:07:12,690 ¡Chaka! ¡Basta! ¡No los sigas hasta la muerte! 83 00:07:12,690 --> 00:07:15,290 Ya veo... Un tipo Zoan... 84 00:07:15,290 --> 00:07:20,160 Perro Perro Fruta, Modelo Chacal! 85 00:07:20,160 --> 00:07:22,830 ¡Colmillos aulladores! 86 00:07:26,070 --> 00:07:32,740 Entonces eres del tipo... ¿Quién moriría por los demás también? 87 00:07:40,120 --> 00:07:44,490 "Alubarna - Bloque Norte Frente al Salón de Asambleas Mehdi" 88 00:07:46,720 --> 00:07:50,260 ¡Maldita sea! sangré demasiado... 89 00:07:50,260 --> 00:07:53,460 Supongo que tengo suerte de que las heridas no son profundas... 90 00:07:53,460 --> 00:07:56,870 Pero eso... me golpea fuerte... 91 00:07:58,500 --> 00:08:00,540 Me pregunto cómo estarán los demás... 92 00:08:00,540 --> 00:08:03,010 Será mejor que nadie esté muerto... 93 00:08:03,010 --> 00:08:05,640 quiero saber que esta pasando... 94 00:08:05,640 --> 00:08:11,720 ¡¿Qué?! ¡¿Tengo que combinarlo con pestañas?! 95 00:08:11,720 --> 00:08:15,090 ¡Es un camello, por el amor de Dios! 96 00:08:15,090 --> 00:08:18,820 ¡No subestimes lo débil que soy! 97 00:08:18,820 --> 00:08:21,890 Fue porque tuviste mala suerte. en el sorteo! ¡Solo ríndete! 98 00:08:21,890 --> 00:08:24,930 ¡Muy bien entonces! Entonces prométeme una cosa. 99 00:08:24,930 --> 00:08:26,730 ¡Cuando estamos en apuros...! 100 00:08:26,730 --> 00:08:28,330 ¡Asegúrate de salvarnos, por favor! 101 00:08:28,330 --> 00:08:31,900 Ficticio. Sólo salvo damas. 102 00:08:34,470 --> 00:08:36,140 Usopp... 103 00:08:38,710 --> 00:08:43,180 Hola, Usopp. ¿Por qué lloras? 104 00:08:43,180 --> 00:08:46,150 ¿Quién dices que está llorando? ¡¿Llanto?! 105 00:08:46,150 --> 00:08:48,390 El que dice que alguien ¡Llorar es en realidad llorar! 106 00:08:48,390 --> 00:08:50,290 Eh, eso no tiene sentido. 107 00:08:50,290 --> 00:08:52,390 Pero... 108 00:08:52,390 --> 00:08:59,530 Esa bruja topo dijo... que Luffy está muerto, así que... 109 00:08:59,530 --> 00:09:02,230 Yo... me pregunto si es verdad... 110 00:09:02,230 --> 00:09:05,000 ¿Ustedes creen eso? 111 00:09:05,000 --> 00:09:07,940 ¡Por supuesto que no! ¿Eres estúpido o qué? 112 00:09:07,940 --> 00:09:11,180 ¡Yo tampoco! ¡No lo creo en absoluto! 113 00:09:12,440 --> 00:09:18,880 ¡Ya está bien! Entonces lo que tenemos Lo que hay que hacer ahora es llegar al palacio lo antes posible. 114 00:09:18,880 --> 00:09:23,320 Guarda tus mocos hasta que El ruido de esta batalla cesa. 115 00:09:25,260 --> 00:09:26,820 ¡No te lo tragues! 116 00:09:29,890 --> 00:09:32,600 A todos... gracias... 117 00:09:32,600 --> 00:09:34,500 Es demasiado pronto para agradecernos. 118 00:09:34,500 --> 00:09:38,040 Tiene razón. Además, si tu quiero agradecer a los piratas... 119 00:09:38,040 --> 00:09:39,970 ...tienes que dejarnos ver algunos productos... 120 00:09:39,970 --> 00:09:43,870 ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Lixiviación de este país? 121 00:09:43,870 --> 00:09:48,010 ¿Nami está bien...? ¿Se escapó bien...? 122 00:09:48,710 --> 00:09:52,120 "Alubarna - Bloque Norte Detrás del Salón de Asambleas Mehdi" 123 00:09:53,850 --> 00:09:57,020 Ahh... Finalmente salieron... 124 00:09:57,020 --> 00:10:02,830 Así que esto es lo que quiso decir con un poderoso ataque de un solo disparo... 125 00:10:02,830 --> 00:10:06,760 La ola de rebeldes ya está a la vuelta de la esquina... 126 00:10:10,800 --> 00:10:15,340 ...aunque la situación ha cambiado.... En cualquier caso, debería dirigirme al palacio... 127 00:10:19,980 --> 00:10:23,780 ¿Qué pasa con Vivi...? La batalla parece haber comenzado... 128 00:10:25,350 --> 00:10:29,720 Ah, sí, Vivi-chan. Sólo recuerda esto. 129 00:10:29,720 --> 00:10:33,620 Después de una batalla... ese tipo come toneladas... 130 00:10:33,620 --> 00:10:34,960 Sí... 131 00:10:34,960 --> 00:10:37,460 Te esperamos en Alubarna, ¿vale? 132 00:10:37,460 --> 00:10:40,830 ¡Sí! 133 00:10:40,830 --> 00:10:43,570 Ahora bien, este será el punto crucial. 134 00:10:45,540 --> 00:10:47,370 ¡No estropees las cosas! 135 00:10:47,370 --> 00:10:51,280 ¡Vamos! ¡Nos vemos en el Palacio de Alubarna! 136 00:11:06,620 --> 00:11:08,530 ¡Chaka! 137 00:11:13,700 --> 00:11:18,070 Ser débil... es un crimen... 138 00:11:21,470 --> 00:11:23,140 ¡Viví! 139 00:11:28,850 --> 00:11:34,790 "Plaza del Palacio Faltan 25 minutos para el momento de la explosión" 140 00:11:53,800 --> 00:11:56,640 ¡K... Koza! 141 00:12:03,080 --> 00:12:08,550 Tú... ya veo, lograste superarlo. el atajo que solías usar... 142 00:12:08,550 --> 00:12:11,660 ¿Le pasa algo a mis ojos...? 143 00:12:21,700 --> 00:12:25,100 Vine a persuadir al Ejército Real, pero... 144 00:12:27,240 --> 00:12:29,610 Chaca... 145 00:12:29,610 --> 00:12:35,110 El rey está... a punto de serlo. asesinado por el héroe del país... 146 00:12:35,110 --> 00:12:37,580 ¡Es difícil creer lo que estoy viendo...! 147 00:12:40,320 --> 00:12:43,220 ¡Esto se ha vuelto interesante! 148 00:12:43,220 --> 00:12:45,620 Estás en medio de la batalla ahora mismo. 149 00:12:45,620 --> 00:12:50,390 y, sin embargo, los líderes de ambos lados están uno frente al otro aquí... 150 00:12:50,390 --> 00:12:52,500 Esta guerra es ahora una lucha a muerte. 151 00:12:52,500 --> 00:12:55,500 entre lagartos cuyas cabezas están rotas. 152 00:12:58,070 --> 00:13:02,610 Parece que estás confundido. Bueno, eso es sólo una reacción natural... 153 00:13:02,610 --> 00:13:05,140 ...pero es sencillo. 154 00:13:05,140 --> 00:13:10,310 Imagínese el peor escenario posible. 155 00:13:14,180 --> 00:13:17,750 No sospeches, Koza. 156 00:13:24,960 --> 00:13:27,430 ¿Te gusta este país? 157 00:13:35,470 --> 00:13:38,710 ¡Sí! ¡Nací aquí! 158 00:13:38,710 --> 00:13:40,980 ¡Yo soy igual! 159 00:13:43,610 --> 00:13:44,820 Koza, escucha... 160 00:13:44,820 --> 00:13:49,320 ¡Viví! ¿Quién tomó la lluvia? lejos de este pais?! 161 00:13:50,790 --> 00:13:52,460 Todo fue... 162 00:13:52,460 --> 00:13:55,630 Fui yo, Koza. 163 00:13:55,630 --> 00:14:00,260 Todo lo que pensaste fue obra del rey 164 00:14:00,260 --> 00:14:03,270 Fue una "trampa" de mi empresa. 165 00:14:03,270 --> 00:14:09,810 Durante los últimos dos años, ustedes jugó directamente en nuestras manos... 166 00:14:09,810 --> 00:14:15,850 ...cuando la familia real y el ejército Perseguían desesperadamente nuestras sombras. 167 00:14:21,320 --> 00:14:26,320 Probablemente podrías haber muerto feliz si no sabías este dato... 168 00:14:32,800 --> 00:14:36,400 ¡No le escuches, Koza! 169 00:14:36,400 --> 00:14:37,830 Rey... 170 00:14:37,830 --> 00:14:40,670 ¡Todavía hay cosas que puedes hacer! 171 00:14:40,670 --> 00:14:44,940 ¡Salva a tantos ciudadanos como puedas! 172 00:14:44,940 --> 00:14:50,610 En menos de media hora... ¡La Plaza del Palacio volará por los aires! 173 00:14:50,610 --> 00:14:52,350 ¡¿Qué?! 174 00:14:52,350 --> 00:14:54,950 Entonces sigues vivo... 175 00:14:59,420 --> 00:15:02,330 ¡Date prisa! 176 00:15:13,270 --> 00:15:14,940 ¡No! 177 00:15:16,770 --> 00:15:18,510 Vivi...! 178 00:15:18,510 --> 00:15:21,380 ¡Ey! ¡Muévete, Vivi! ¡¿Qué estás haciendo?! 179 00:15:21,380 --> 00:15:24,650 La Plaza se convertirá en un campo de batalla. Si realmente explota... 180 00:15:24,650 --> 00:15:28,550 ¡No... no dejaré que se convierta en un campo de batalla! 181 00:15:31,760 --> 00:15:34,860 ¡Todavía estás entrando en pánico! 182 00:15:34,860 --> 00:15:37,060 ¿Qué crees que pasará? 183 00:15:37,060 --> 00:15:39,760 si se dan cuenta ahora que ¡¿La plaza volará por los aires?! 184 00:15:39,760 --> 00:15:43,600 ¡No será sólo pánico! 185 00:15:43,600 --> 00:15:49,370 Una vez que eso suceda, la guerra terminará. ¡ya no pares! ¡Nadie se salvará! 186 00:15:52,580 --> 00:15:54,780 ¿No es así? 187 00:15:54,780 --> 00:15:58,650 Bueno, bueno... que juicio más inteligente... 188 00:15:58,650 --> 00:16:01,890 Lo que deberíamos hacer era decidido desde el principio...! 189 00:16:04,490 --> 00:16:07,820 ¡Lo cual es detener esta rebelión planeada! 190 00:16:09,190 --> 00:16:13,630 ¡Y eres el único que puede hacerlo! 191 00:16:31,350 --> 00:16:33,150 Vivi... 192 00:16:38,390 --> 00:16:43,290 ¿Y crees que me sentaré y miraré? 193 00:16:54,870 --> 00:16:56,410 ¡Chaka! 194 00:16:58,540 --> 00:17:02,750 Yo soy... ¡el Chacal, la deidad guardiana de Arabasta! 195 00:17:02,750 --> 00:17:05,850 El que destruye el enemigos de la familia real! 196 00:17:11,960 --> 00:17:16,060 ¡Mientras viva, lucharé! 197 00:17:16,060 --> 00:17:18,930 Eso es lo que llamas "estupidez". 198 00:17:18,930 --> 00:17:21,400 ¡Hagan lo que quieran, los dos! 199 00:17:21,400 --> 00:17:25,440 Probablemente pueda detenerlo ¡al menos por unos minutos más! 200 00:17:25,440 --> 00:17:27,900 ¡Bueno! 201 00:17:27,900 --> 00:17:29,070 ¡Chaka...! 202 00:17:29,070 --> 00:17:32,480 Supongo que el líder de Sand Sand Clan no es tan fuerte. 203 00:17:36,710 --> 00:17:38,820 Ahora, ¿cuál es el problema? 204 00:17:43,320 --> 00:17:46,290 ¡Ay! 205 00:17:46,290 --> 00:17:49,790 ¡¿Qué te pasa?! ¡Eres infantil! ¡Tómalo con calma conmigo! 206 00:17:49,790 --> 00:17:51,860 Eres un dolor de cabeza. 207 00:17:53,260 --> 00:17:56,630 Tú fuiste quien me pidió que te entrenara. 208 00:18:11,110 --> 00:18:14,350 ¡Informe de la Unidad de Guardia 2 al Cuartel General! 209 00:18:14,350 --> 00:18:16,350 ¡Informe de la Unidad 2 a la Sede! 210 00:18:16,350 --> 00:18:19,590 ¡La línea 4... ha sido atravesada! 211 00:18:27,160 --> 00:18:29,370 El ejército rebelde está actualmente pasando por la plaza central 212 00:18:29,370 --> 00:18:32,600 ¡Y rumbo al Bloque Norte! ¡Llegarán al palacio! 213 00:18:38,580 --> 00:18:45,150 ¡Levanten la bandera blanca para rendirse! ¡Ríndete ahora mismo...! ¡Ejército Real! 214 00:18:45,150 --> 00:18:47,220 ¡Vivi-sama! ¡¿Qué está diciendo ella?! 215 00:18:47,220 --> 00:18:48,490 ¡¿Rendirse?! 216 00:18:48,490 --> 00:18:52,590 Si hacemos tal cosa, ¿qué pasa? ¿Qué le pasará a este país? 217 00:18:52,590 --> 00:18:55,890 ¡Oye, mira! Eso es...! 218 00:18:55,890 --> 00:19:00,700 ¡Es Koza! ¿Por qué está aquí el líder del ejército rebelde? 219 00:19:00,700 --> 00:19:07,240 ¡Escucha a Vivi! nosotros ya no desear la victoria, o luchar! 220 00:19:07,240 --> 00:19:10,210 ¡Quiero que detengas esta batalla! 221 00:19:10,210 --> 00:19:13,580 ¡¿Qué?! ¿Qué está sucediendo? 222 00:19:13,580 --> 00:19:20,120 Se lo haré saber al ejército rebelde... que esta batalla fue inútil... 223 00:19:20,120 --> 00:19:24,420 ...que ya no hay ¡Una razón para que luchemos! 224 00:19:24,420 --> 00:19:30,060 Para no perder más ¡Sangre inútil, ondeen la bandera blanca! 225 00:19:30,060 --> 00:19:31,960 ¡Por favor! 226 00:19:36,970 --> 00:19:40,070 ¡La cabeza del rey está al alcance de la mano! 227 00:19:40,070 --> 00:19:43,440 ¡Ah! ¡Ya podemos ver la torre del reloj! 228 00:19:49,350 --> 00:19:52,520 ¡Nos acercamos a la Plaza del Palacio! 229 00:19:52,520 --> 00:19:55,220 ¡Prepárate para atacar! 230 00:20:08,130 --> 00:20:10,030 ¡Espera! 231 00:20:17,210 --> 00:20:24,350 ¿Banderas blancas? El ejército real es ondeando banderas blancas para rendirse! 232 00:20:28,620 --> 00:20:30,450 Koza-san! 233 00:20:30,450 --> 00:20:31,820 ¡E-Es Koza-san! 234 00:20:31,820 --> 00:20:33,590 ¿Qué está haciendo Koza-san aquí...? 235 00:20:33,590 --> 00:20:37,490 Koza-san... ¿Qué es Koza-san? haciendo aquí...? Por qué...? 236 00:20:37,490 --> 00:20:40,530 ¡La batalla ha terminado! 237 00:20:40,530 --> 00:20:45,970 ¡Todos! Domina tu ira ¡Y suelta tu arma! 238 00:20:45,970 --> 00:20:50,140 El Ejército Real ya no tiene la voluntad de luchar! 239 00:20:52,810 --> 00:20:54,810 ¡Por favor para...! 240 00:21:23,510 --> 00:21:25,880 ¿Es eso cierto...? ¡¿Kaza-san...?! 241 00:21:25,880 --> 00:21:29,180 Sí... la batalla es ahora... 242 00:21:47,230 --> 00:21:52,200 Koza! 243 00:22:06,550 --> 00:22:12,690 ¿Hacia qué dirección debo correr? para ver un mañana más maravilloso? 244 00:22:12,690 --> 00:22:18,460 Tomé el timón y abrí el Mapa milagroso que guardé en mi corazón. 245 00:22:18,460 --> 00:22:24,670 Apunté al cielo y busqué Mis sueños, aunque a veces me perdí. 246 00:22:24,670 --> 00:22:30,110 No fue un sueño; cuando te conocí, Descubrí la persona maravillosa que hay en mí. 247 00:22:30,110 --> 00:22:36,310 Con sólo un poco de coraje, gané algo grandioso 248 00:22:36,310 --> 00:22:42,650 Ahora es el momento de mi "deseo" para convertirse en mi "promesa" 249 00:22:42,650 --> 00:22:45,590 ¡Rayo brillante! Encuentra tu nueva forma 250 00:22:45,590 --> 00:22:49,690 Esbocemos la historia del futuro. 251 00:22:49,690 --> 00:22:54,600 Pondré todos mis sentimientos en un nuevo viento ahora 252 00:22:54,600 --> 00:22:57,570 ¡Rayo brillante! Encuentra tu nueva forma 253 00:22:57,570 --> 00:23:00,740 Un viaje sin fin para estar juntos 254 00:23:00,740 --> 00:23:05,240 Te perseguiré dondequiera que vayas, rayo brillante 255 00:23:11,210 --> 00:23:15,020 Despierta, princesa. No se puede salvar al país. 256 00:23:15,020 --> 00:23:18,420 Mi voz ya no llega a nadie... 257 00:23:18,420 --> 00:23:20,060 Si no se hace nada, el país... 258 00:23:20,060 --> 00:23:23,590 ¡No te preocupes! Tu voz es escuchada por nosotros. 259 00:23:23,590 --> 00:23:24,760 ¡Luffy-san! 260 00:23:24,760 --> 00:23:27,330 ¡Voy a poner fin... a todo esto! 261 00:23:27,330 --> 00:23:28,630 ¡En el próximo episodio de One Piece! 262 00:23:28,630 --> 00:23:31,870 "¡Donde se escucha la voz de Vivi! ¡El héroe desciende!" 263 00:23:31,870 --> 00:23:34,200 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!